1
00:01:23,470 --> 00:01:24,510
Kalk baba. Uyu.

2
00:01:25,310 --> 00:01:26,390
Bakın evimizde ne buldunuz?

3
00:01:27,150 --> 00:01:30,110
Hayır, bırak uyuyayım. en son uyuyamadım
gece.

4
00:01:30,810 --> 00:01:32,270
Kalk ve sana ne aldığımı gör.

5
00:01:33,490 --> 00:01:34,990
Teşekkür ederim.

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,590
Ah, aşkım.

7
00:01:37,850 --> 00:01:38,809
Rica ederim.

8
00:01:38,810 --> 00:01:39,950
Yeni bir telefon mu aldın?

9
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Evet.

10
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Ev nerede?

11
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
Sorun değil.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Sorun değil.

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,050
Babama bizi eve götürmesini söyledin mi?

14
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Hayır anne.

15
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Anne, o nerede?

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Bilmiyorum.

17
00:01:58,740 --> 00:02:02,400
Bütün gece ağladı. biraz hissettim
ona kız.

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
O iyi mi?

19
00:02:04,560 --> 00:02:07,180
Hayır, o iyi. Allah'a şükür şu anda iyi.

20
00:02:07,740 --> 00:02:08,740
Soğan nerede?

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
O iyi.

22
00:02:10,919 --> 00:02:12,320
O oynuyor, Adi.

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,780
başına bir şey geleceğini düşünmemiştim
o.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,320
Hayır, o iyi. Tanrıya şükür, durumu iyi.

25
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Bu ne?

26
00:02:20,520 --> 00:02:21,940
Suyu tekrar kesti.

27
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Ona benziyor.

28
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Eddie nerede?

29
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
O onunla birlikte.

30
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Anneme selam söyle.

31
00:02:34,730 --> 00:02:36,250
Bibi'ye selam söyle. Bu ne?

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,090
Neden battaniyesi olmadan dışarı çıktı?

33
00:02:39,210 --> 00:02:41,030
Sana söylüyorum, sular kesilecek
tekrar.

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,990
Ve bitene kadar beklememiz gerekecek
yemek pişirmek.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
Niki bugün eve gidecek.

36
00:03:25,380 --> 00:03:28,260
Küçük kardeşin daha önce evlendi
sen ve yerleşirsin. Bunu nerede yaptın

37
00:03:28,260 --> 00:03:28,899
nereden geldin?

38
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
Neden bahsediyorsun?

39
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Evlilikten bahsetmiyoruz.

40
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
Bu bir zaman meselesi.

41
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
Ali'yi bulursan onu bugün öldüreceksin.

42
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Şaka yapmıyorum.

43
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
Şaka yapmıyorum.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,239
Şaka yapmıyorum.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,660
Şaka yapmıyorum. Şaka yapmıyorum.

46
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Fabrika hâlâ burada mı?

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,960
Eşyaların çoğu depoda
oda.

48
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Ama beklemek zorundayız.

49
00:04:03,980 --> 00:04:05,700
Bombalamadan sonra ulaşamadı
fabrika.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
Baba, burada ne yapıyorsun?

51
00:04:10,180 --> 00:04:12,020
Evimize dönmek güvenli değil.

52
00:04:12,260 --> 00:04:13,680
Ne demek güvenli değil? Biz mi
Burada güvende misin?

53
00:04:14,260 --> 00:04:17,100
Bağdat'ın tamamı yanıyor. En azından bizim
ev güvenli. Nora, yeter.

54
00:04:17,779 --> 00:04:19,920
Lütfen. Bu konuyu konuşmaya devam etmeyeceğim.

55
00:04:24,110 --> 00:04:25,990
Bu oda nasıl Rudy? Hepiniz mi
değil mi?

56
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
Evet.

57
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Uyuyamıyorum.

58
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
Nereye gitmek istiyorsun?

59
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Masayı özlüyoruz.

60
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Bu masa sende yok mu?

61
00:04:33,890 --> 00:04:36,210
Hayır, bende sadece bu var. var mı
bu mu?

62
00:04:36,990 --> 00:04:38,190
Hayır, bende sadece bu var.

63
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Tamam aşkım.

64
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Amca, başka bir şeyin yok mu?

65
00:04:43,310 --> 00:04:44,450
Hayır amca, sadece bu.

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,690
Ben bir çukur kazacağım ve sen takip edeceksin
ben.

67
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Hadi kardeşim, hadi.

68
00:04:49,030 --> 00:04:50,150
Tanrım, Tanrım, Tanrım, bu sana kalmış.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,390
Onu senden al. Hayır, hayır, yapmıyorum
istiyorum.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
Onları nereden aldın?

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,020
Yukarıda hiçbir şey kalmadı.

72
00:05:32,640 --> 00:05:39,360
Onları görürseniz ne yaparsınız?

73
00:05:52,650 --> 00:05:54,050
Tamam aşkım.

74
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
Tamam aşkım.

75
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Onun adı ne?

76
00:06:26,340 --> 00:06:28,200
Söyle ona, söyle ona, Abosha.

77
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Nereye gitti?

78
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Bilmiyorum.

79
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Bilmiyorum.

80
00:08:01,250 --> 00:08:01,529
Bilmiyorum.

81
00:08:01,530 --> 00:08:02,129
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

82
00:08:02,130 --> 00:08:02,949
Bilmiyorum.

83
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Bilmiyorum.

84
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
Onlarla savaşırsak başarabiliriz
sloganlarından bazılarını duymak için.

85
00:08:30,280 --> 00:08:36,559
Irak'ın olduğundan emin olmak istiyoruz.
bu ülkenin savaşabilmesi için silahlar

86
00:08:36,559 --> 00:08:37,459
savaşta.

87
00:08:37,460 --> 00:08:44,220
Bu ülkenin emin olmasını istiyoruz.
savaşta savaşabilir. yapmak istiyoruz

88
00:08:44,220 --> 00:08:49,680
bu ülkenin silahları olduğundan eminim
bu ülkenin savaşta savaşabileceğini.

89
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Bu yeterli.

90
00:08:54,840 --> 00:09:01,620
Elektriği kapattın mı?

91
00:09:01,960 --> 00:09:03,940
Seni duydum.

92
00:09:06,860 --> 00:09:07,960
Her yerde.

93
00:09:25,670 --> 00:09:27,090
Hadi gidelim

94
00:09:27,090 --> 00:09:39,050
ev.

95
00:09:44,170 --> 00:09:47,770
Bütün bunlar nedir?

96
00:10:08,660 --> 00:10:14,060
Hazır mısın?

97
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
Peşinden geliyorlar.

98
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Hadi gidelim.

99
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
Güvenli değil.

100
00:10:26,060 --> 00:10:26,819
Uyanmak.

101
00:10:26,820 --> 00:10:28,180
Hadi gidelim.

102
00:10:28,640 --> 00:10:31,140
Hadi gidelim.

103
00:10:32,440 --> 00:10:36,660
Her şey yolunda mı?

104
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
Tanrıya şükür hiçbir şey olmadı.

105
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
Yolumuzdan çekilin.

106
00:10:40,800 --> 00:10:42,980
Halka açık caddede kalın. Bizimle kalın.

107
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
Sana söyleyeceğim. Tamam, hoşçakal.

108
00:11:01,260 --> 00:11:02,920
Seni sokakta bekleyeceğim Yabeh.

109
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
Beni duyabiliyor musun?

110
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Evet, evet.

111
00:11:09,720 --> 00:11:16,480
Arkanda mı?

112
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
Evet arkamızda. Tamam,

113
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Yabe, tamam.

114
00:12:16,990 --> 00:12:22,850
Onu harekete geçirmek mi istiyorsun? yapmak zorundasın
ona bir tabanca doğrult.

115
00:12:23,710 --> 00:12:26,190
Saddam seninle birlikte Iraklıları öldürürdü.
aptal herif.

116
00:12:28,110 --> 00:12:30,130
Sikimi yala. Sikini yala, ha?

117
00:12:30,490 --> 00:12:31,610
Bu adamın işi bu.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
O benim oğlum.

119
00:12:33,090 --> 00:12:34,850
O benim küçük oğlum. O benim küçük oğlum.

120
00:12:35,210 --> 00:12:37,390
Şuna bak, oğlum.

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,430
Bana benzemiyor mu? O öyle.

122
00:12:41,080 --> 00:12:45,440
Hayır, gerçekten yapamam. Çünkü ben
annesini sikti ve sonra dışarı çıktı,

123
00:12:45,560 --> 00:12:47,300
ve yemin ederim ki, en güzel gündü
hayatımın.

124
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Sağlam kopya.

125
00:12:48,900 --> 00:12:52,440
Ünite söküldü. Yaya olarak ilerlemek,
H.C.'de kuzeye doğru. Peru.

126
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Dışarı.

127
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Selam denizciler!

128
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Dinleyin!

129
00:12:58,380 --> 00:13:01,400
Kamyonları yaklaşık olarak terk edeceğiz
50 metre. Çok fazla şehir kamyonu.

130
00:13:01,920 --> 00:13:04,480
Yürüyerek polis yerleşkesine gidiyoruz.

131
00:13:05,180 --> 00:13:09,620
Yine söylüyorum bu bir güç gösterisidir ama
senin zamanın. İnsanlarla konuşun.

132
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
Gözlerinizi açık tutun.

133
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Gitmek iyi mi?

134
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
Evet efendim!

135
00:13:14,540 --> 00:13:16,560
İnmeye hazır olun! Vay!

136
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Biraz alın çocuklar.

137
00:13:22,800 --> 00:13:27,500
Dağılın beyler. Yayıldık.

138
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Merhaba. Merhaba.

139
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Ne oldu?

140
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Ne oldu?

141
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Evet.

142
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Benim, LeRae.

143
00:13:35,840 --> 00:13:37,740
Benim adım LeRae. Sağ. Evet.

144
00:14:00,840 --> 00:14:04,860
Luke evet Luke şimdi

145
00:14:43,500 --> 00:14:44,680
Senin sorunun ne?

146
00:14:45,160 --> 00:14:46,380
Birer birer.

147
00:14:46,880 --> 00:14:50,860
Birer birer.

148
00:14:52,720 --> 00:14:53,280
Tutmak

149
00:14:53,280 --> 00:15:08,620
Açık.

150
00:15:09,660 --> 00:15:10,680
Devam etmek.

151
00:15:10,880 --> 00:15:11,479
Devam etmek.

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
Sayın.

153
00:15:19,280 --> 00:15:21,580
Banyo. Evet, tamam.

154
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
Merhaba. Evet. Fotoğraf mı?

155
00:15:30,300 --> 00:15:31,980
Evet. TAMAM.

156
00:15:42,000 --> 00:15:43,320
Şimdi kontrol etmek için.

157
00:15:46,990 --> 00:15:47,969
Hey, silah sesleri duyuyoruz.

158
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Acele etmek.

159
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
Çekim mi? Evet.

160
00:15:56,050 --> 00:15:57,850
Birkaç patlama sesi duydum. Nerede olduğunu bilmiyoruz
geliyorlar.

161
00:16:00,690 --> 00:16:02,330
Düşman ateşi mi yoksa bizimki mi?

162
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Bilmiyorum.

163
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

164
00:16:26,040 --> 00:16:29,420
Radyoda hiçbir şey acıtmıyor. Lanet olsun gidiyor
aşağı. Hareket edelim. Bokunu al ve

165
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
dışarı çık!

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Gonzo, buraya gel, yardıma ihtiyacım var!

167
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Gonzo, siktir git şimdi!

168
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Bakın, o kim?

169
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
Hey, hey, hey, o iyi. İyi olacak.
Hadi gidelim.

170
00:17:28,040 --> 00:17:32,200
Pekala, işte neler oluyor. Biz
gelen düşman ateşi arttı

171
00:17:32,200 --> 00:17:33,360
şu döner kavşağın karşısında.

172
00:17:34,120 --> 00:17:37,980
Site ve cami. Biz kaçırıyoruz
Arabalar onu bizim hattımıza çarpmaya çalışıyor, bu yüzden

173
00:17:37,980 --> 00:17:39,500
Çatıda birkaç adama ihtiyacım var.

174
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Ne?

175
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
Durmazsa ateş edersiniz. Al
bu odalardan biri. Silahlara ihtiyacımız var

176
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
aşırı gözlem.

177
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Elim hala arkamda mı?

178
00:18:39,180 --> 00:18:40,300
Rami'nin sesini duyabiliyor musun?

179
00:18:43,260 --> 00:18:45,840
Bilmiyorum ama Rami'nin sesi çok
güçlü.

180
00:18:46,560 --> 00:18:47,840
Ne yapmalıyım? Durmalı mıyım?

181
00:18:48,140 --> 00:18:52,340
Hayır Nora. Biraz beklemeniz gerekiyor. ben
kapıyı açmak zorunda.

182
00:18:54,620 --> 00:18:56,720
Nasılsın?

183
00:18:56,980 --> 00:18:57,779
Ne dedi?

184
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Rami arkamızda.

185
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
Bilmiyorum.

186
00:19:03,420 --> 00:19:04,440
Dur, dur, Rami.

187
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Hadi

188
00:19:38,830 --> 00:19:41,610
Büyük'ün balkonundan fırladı
Şimdi plaj. Evet, onu ben de gördüm.

189
00:19:41,710 --> 00:19:43,130
Net bir atış yapamıyoruz. Ateş!

190
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Ateş!

191
00:19:48,330 --> 00:19:50,010
Roket orada mı? Evet.

192
00:19:50,450 --> 00:19:51,570
Onu dışarı çıkarın!

193
00:19:51,830 --> 00:19:53,410
Herkes yere yatsın! Ateş!

194
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Hiçbir şey duyamıyorum. Neden geliyor?

195
00:20:26,080 --> 00:20:27,260
Hiçbir şey göremiyorum.

196
00:20:27,860 --> 00:20:29,040
Alın!

197
00:20:29,480 --> 00:20:30,540
Ne yapıyorsun?

198
00:20:30,980 --> 00:20:34,680
Alın! Alın! Alın! Alın! Alın!
Alın! Alın! Alın!

199
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
Alın! Alın!

200
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Alın!

201
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Hiçbir şey görmüyorum.

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,990
Kavşağa gelen bir çağrı aldım.
Yavaşlamıyor.

203
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Merhaba, ateş. Çok yaklaşıyor.

204
00:21:06,410 --> 00:21:08,470
Nerede? Neredeler?

205
00:21:33,610 --> 00:21:34,610
Ateş etmeyin lütfen!

206
00:21:34,730 --> 00:21:36,190
Nikki! Ateş etme!

207
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Ateş etmeyin lütfen!

208
00:21:37,950 --> 00:21:39,110
Nikki! Nikki!

209
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
Ne diyor?

210
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Kadın ne diyor?

211
00:22:47,510 --> 00:22:48,830
Biz barış insanlarıyız.

212
00:22:49,230 --> 00:22:50,550
Biz barış insanlarıyız.

213
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Tanrım.

214
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Bunun içinden geçerek ne yapıyorlar?
kavşak?

215
00:22:55,090 --> 00:22:56,110
Ateş ettiğimizi duyamıyorlar mıydı?

216
00:22:57,390 --> 00:22:58,870
Hey, hey, hey! Ateş etmeyi bırak!

217
00:22:59,070 --> 00:23:00,430
Onlara ateş ediyoruz!

218
00:23:00,710 --> 00:23:01,790
Bunlar deli mi?

219
00:23:02,150 --> 00:23:04,810
Hey, siviller geliyor
kavşak.

220
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
Şimdi talimatlara ihtiyacım var.

221
00:23:06,930 --> 00:23:09,270
Tamam, geri almaya gidiyoruz
siviller.

222
00:23:09,630 --> 00:23:10,930
İkinci kat, bize vermeye hazırlanın...

223
00:23:33,600 --> 00:23:36,400
Kapa çeneni

224
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Az önce bir bebeği öldürdün.

225
00:23:41,730 --> 00:23:43,070
Hayır, az önce kahrolası bir bebeği öldürdün.

226
00:23:43,310 --> 00:23:45,490
Kapa çeneni Pat. Kapa çeneni Pat.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,910
Biz vurduk. Lanet bebeği vurduk.

228
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
Hareket ediyor.

229
00:23:52,690 --> 00:23:54,270
Taksiye koşacağız, tamam mı?

230
00:23:54,550 --> 00:23:56,390
Taksiye koşacağız. Yapıyor musun
anlamak?

231
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Tamam, hazırlanın.

232
00:23:58,830 --> 00:24:00,250
Üçte. Oğlum.

233
00:24:00,870 --> 00:24:02,570
Bir, iki, üç.

234
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Yürü! Yürü! Yürü.

235
00:24:05,950 --> 00:24:08,670
Bayan, bununla ben ilgileneceğim. Git, git. Hasta
anla. Gitmek.

236
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
İyisin, iyisin.

237
00:24:32,600 --> 00:24:33,620
Çocuklar, bir doktora ihtiyacım olacak.

238
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Biri bana doktor bulsun. Isıt şunu!

239
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
O iyi mi?

240
00:24:38,640 --> 00:24:39,940
Evet, sorun değil. Az önce yere düştü.
Eddie!

241
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
Anna! Eddie!

242
00:24:42,780 --> 00:24:43,780
Eddie nerede?

243
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Eddie!

244
00:25:36,200 --> 00:25:37,620
Saat 3.

245
00:26:40,400 --> 00:26:43,260
burada bana anlatacak biri var mı
geçen hafta kafanda neler oldu?

246
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
MERHABA.

247
00:27:06,760 --> 00:27:08,720
Bu sırada burada mıydın?

248
00:27:15,020 --> 00:27:16,180
Mağazanız ne kadar süredir sizde?

249
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
Çok, çok, çok.

250
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
Ne zaman başladılar, hepsi mi?

251
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Amerika'nın kızları.

252
00:28:10,689 --> 00:28:12,470
Evet, merhaba New York Times.

253
00:28:31,560 --> 00:28:32,420
Hala hayattalar

254
00:28:32,420 --> 00:28:39,160
Trajikomik bir durum var

255
00:28:39,160 --> 00:28:42,280
aklıma takılan vakayı göstereceğim
sen

256
00:29:20,939 --> 00:29:22,820
Bunu bir araya getirmek istiyorum.

257
00:29:23,020 --> 00:29:27,160
Sadece şunu sormak istedim, bu muydu?
bu tanıdık bir rota mıydı? Bu bir miydi?

258
00:29:27,160 --> 00:29:28,860
normal yolculuk mu, yoksa...?

259
00:29:31,120 --> 00:29:38,080
Mahallemiz hedef alındı çünkü
bir polis karakolunun yakınında, benim

260
00:29:38,080 --> 00:29:41,800
abla, onunla yaşamaya gittik.

261
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
Daha sonra dün üzerimize bomba düştü.

262
00:29:47,200 --> 00:29:51,420
Bu yüzden şehri geçip geri dönmeye karar verdik
bizim evimize.

263
00:29:57,560 --> 00:30:00,020
Savaştan önce ne yaptınız?

264
00:30:02,320 --> 00:30:03,940
Dokuzuncu sınıfta öğretmendim.

265
00:30:06,300 --> 00:30:09,520
Üç çocuğuma da ders verdim.

266
00:30:21,580 --> 00:30:25,000
Oğullarını ve kocasını kaybetti.

267
00:30:29,600 --> 00:30:31,140
Üçüncüyü nasıl buldun?

268
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Bir değil.

269
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Üç.

270
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Bana nasıl olduğunu söyle.

271
00:30:42,740 --> 00:30:47,560
Irak'taki aileden üç kişi öldü
kafa karışıklığı anı.

272
00:30:48,860 --> 00:30:53,300
Evet, yakala. Sen varsın. Evet, bu
Iraklı bir aile adı. Az önce harcamıştım

273
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
öğleden sonra evlerinde.

274
00:30:56,900 --> 00:30:58,480
Şimdi arka plan alınıyor.

275
00:30:58,940 --> 00:31:01,020
Parçayı otelden göndereceğim
bu gece.

276
00:31:36,880 --> 00:31:40,100
Siz bu şirketin bir parçası mıydınız?
Bella Diaz'la nişanlı mıydı?

277
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
Bana ne olduğunu anlat.

278
00:32:00,720 --> 00:32:02,120
Bu bir tür çatışmaydı, değil mi?

279
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
Bu burada geçirdiğimiz en kötü gün
uzak.

280
00:32:06,370 --> 00:32:08,990
Demek istediğim, gerçekten iyi koordine edilmişti.
onların ucunda ki bu nadirdir.

281
00:32:09,650 --> 00:32:11,570
Yani bir kazada üç adamımızı kaybettik.
saat.

282
00:32:12,610 --> 00:32:14,950
Kaç Iraklı olduğunu bile bilmiyorum.

283
00:32:21,430 --> 00:32:25,130
Onu yaralayan kadınla konuştun
omuz?

284
00:32:25,530 --> 00:32:26,770
Evet, evet, evet o iyi.

285
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Ah, güzel.

286
00:32:28,370 --> 00:32:29,630
Peki ya şu bebekli kadın?

287
00:32:30,890 --> 00:32:32,710
Bebekle de arası iyi.

288
00:32:35,709 --> 00:32:37,110
Peki ya sürücüler?

289
00:32:39,750 --> 00:32:40,830
Hepsi öldü.

290
00:32:44,770 --> 00:32:47,210
Evet, bunu biliyordum. Nedenini bile bilmiyorum
Bunu sordum.

291
00:32:47,450 --> 00:32:51,890
Trafiği tutanlar kimdi?
barikattan uzakta mı? Olanlar

292
00:32:51,890 --> 00:32:53,550
Gerçekten araçlara mı ateş ediyordunuz?

293
00:32:54,670 --> 00:32:58,450
Yani hepimiz ateş ediyorduk ama
o zaman çatıda bizim adamlarımız vardı.

294
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
Onlarla konuşabilir miyim?

295
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Hey, Lou nerede?

296
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
OP

297
00:33:09,800 --> 00:33:10,280
Ah,

298
00:33:10,280 --> 00:33:19,080
selam,

299
00:33:19,180 --> 00:33:22,300
teşekkürler. Ben Michael. Aldığınız için teşekkürler
dakika.

300
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
Nasılsın?

301
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
İyi. Evet güzel.

302
00:33:27,860 --> 00:33:29,600
Peki bana ne hatırladığını söyleyebilir misin?

303
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Dürüst olmak gerekirse pek fazla değil. Çok şey oluyor.

304
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Elbette, elbette.

305
00:33:35,630 --> 00:33:41,530
Yani sanırım siviller vardı
kayıplar, bazı ölümler olduğunu söylediler.

306
00:33:42,830 --> 00:33:46,750
Bütün bunları bilmiyorum. HAYIR? Biz vurduk
hattımızı kırmaya çalışan araçlarda.

307
00:33:47,510 --> 00:33:48,510
Tamam aşkım.

308
00:33:49,590 --> 00:33:54,330
Birinin neden buradan geçeceğinden emin değilim
bu kavşak eğer onun anlamına gelmiyorsa

309
00:33:54,330 --> 00:33:58,350
kol. Biraz sikişmeleri gerekirdi
ölüm arzusu.

310
00:34:06,220 --> 00:34:07,119
Affedersin.

311
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
Burada bulunmaya yetkili değilim. Evet.

312
00:34:08,900 --> 00:34:12,139
Teşekkür ederim. Birkaç kişiye soruyorum
o. Bu hikayeyi doğru anlatmak istiyorum.

313
00:34:12,380 --> 00:34:14,400
Gitmenizi istiyorum efendim. Evet, öyleyim
New York Times'tan Michael Reed,

314
00:34:14,440 --> 00:34:16,620
ve ben gerçekten... Sen değilsin
Adamlarımla konuşmaya yetkiliyim. BEN

315
00:34:16,620 --> 00:34:18,860
takdir ediyorum. Sadece onu almak istedim
doğru efendim. Sadece bunu düzeltmek istedim.

316
00:34:19,460 --> 00:34:23,020
O yüzden ben... Efendim, bokunuzu alıp
ayrılmak. Yapacağım.

317
00:34:23,320 --> 00:34:25,940
Bu... Bu bir rica değil efendim. BEN
takdir ediyorum. Teşekkür ederim. ne yaptın

318
00:34:25,940 --> 00:34:28,659
Adınızın olduğunu mu söylediniz efendim? efendim ben değilim
tekrar soracağım. Bunu takdir ediyorum.

319
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Teşekkür ederim.

320
00:35:40,379 --> 00:35:41,480
Aşağı inmeye çalışıyorum dostum.

321
00:35:44,620 --> 00:35:47,100
Hey, yukarı gelip seni alacağım
aşağı.

322
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Aşağı in!

323
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
Lanet bir sorunumuz var.

324
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Kim işe yaradı?

325
00:36:56,510 --> 00:36:58,190
Kim işe yaradı?

326
00:37:59,779 --> 00:38:01,420
Merhaba? Merhaba?

327
00:38:58,109 --> 00:38:59,390
Odaklanabileceğiniz pek çok şey var.

328
00:38:59,880 --> 00:39:02,180
Her şeye odaklanmazlar. Onlar
az sayıda şeye odaklanın ve

329
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
hepsi bu.

330
00:39:06,060 --> 00:39:09,360
Teşekkür ederim. Ben Marcy'yim. Marcy Mavi. Güzel
seninle tanışmak için. Sen de.

331
00:39:11,620 --> 00:39:15,100
Sana transkriptlerimi vereceğim ve... Ah,
hayır, hayır, sorun değil. Bunların hepsine sahibiz.

332
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
Onu orada bırakacağım.

333
00:39:17,060 --> 00:39:21,560
Tamam aşkım. Yani kız arkadaşın ve kız kardeşim
birbirinizi tanıyın.

334
00:39:22,260 --> 00:39:24,420
Evet. Beni sıkıştırdığın için teşekkür ederim.

335
00:39:24,800 --> 00:39:26,900
Demek geçen sene lisanstan mezun oldun.

336
00:39:27,450 --> 00:39:32,550
Evet hemen servise gittim
liseden sonra. alamadım

337
00:39:32,550 --> 00:39:34,890
Ben dönene kadar bekarım.

338
00:39:35,290 --> 00:39:38,450
Bir dağıtım yaptım, bu yüzden biraz zaman aldı.

339
00:39:40,590 --> 00:39:47,110
Geçen sene terhis olduğun yazıyor.
onurlu olmaktan başka.

340
00:39:48,930 --> 00:39:52,930
Evet, mezeyi geçelim.
hemen konuya gir. Bunun hakkında yazdım

341
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
benim makalem.

342
00:39:54,940 --> 00:39:58,060
Geri döndüğümde bakımı alamadım
VA'dan ihtiyacım olan şey.

343
00:39:58,360 --> 00:40:04,220
Yani pek çok adam siyaha gidecek
bunlarla başa çıkmak için ilaçları almak için pazar

344
00:40:04,220 --> 00:40:07,340
fiziksel acı. Sadece elde etmeye çalışıyorsun
ancak bir gün boyunca.

345
00:40:08,360 --> 00:40:14,640
Yani evet, uyuşturucu testinde başarısız oldum
sonuç.

346
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
Ve şimdi temiz misin?

347
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Evet, evet.

348
00:40:20,840 --> 00:40:24,120
Okula geri dönmek için sabırsızlanıyorum.

349
00:40:24,780 --> 00:40:28,000
işleri yolunda tutmak, işleri yoluna koymak
parça.

350
00:40:28,360 --> 00:40:31,480
LSAT puanlarınız mükemmel. sen
açıkçası çok akıllı.

351
00:40:32,940 --> 00:40:35,660
Peki seni hukuk fakültesine layık kılan şey nedir?

352
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
Neden burada?

353
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Tekrar.

354
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Tekrar.

355
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Tekrar.

356
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Tekrar.

357
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Taşınmak.

358
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Bir.

359
00:40:49,660 --> 00:40:51,640
Bir. Bir, iki.

360
00:40:51,840 --> 00:40:53,020
Bir, iki.

361
00:41:19,540 --> 00:41:23,040
Bilmiyorum. En kısa sürede hissettim
taburculuk ve uyuşturucu testlerini duydular.

362
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Kapı kapalı.

363
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Belki de bunların üzerine eğilen enayi benim
üniversiteye giriş çantaları.

364
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
Hükümetin umurunda değil
tıbbi bakımımı daha erken verirdim

365
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
Bazıları kahrolası sosyal yardım görevlisi, bazıları
işgalci.

366
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
Uyuşturucu duyuyorlar, taburcu oluyorlar,
ve bu kadar.

367
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Biliyorum.

368
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
Biliyorum, biliyorum.

369
00:41:40,700 --> 00:41:42,940
Lanet bir pislik gibi göründüğümü biliyorum.

370
00:41:47,900 --> 00:41:48,980
Peki, seni sordular.

371
00:41:49,800 --> 00:41:51,880
Bilirsin, kabul kadını, senin
arkadaşının kız kardeşi.

372
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Ne dedin?

373
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Hiç bir şey.

374
00:41:56,360 --> 00:41:58,900
Onlara öyle olmadığımızı söylemeyeceğim
artık birlikteyiz.

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Espresson nerede?

376
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
Yeni yerin nasıl?

377
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
Güzel.

378
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
Neredesin?

379
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
Yakın.

380
00:42:21,160 --> 00:42:23,140
Peki, bana nerede olduğunu söylemeyeceksin
şimdi yaşıyor musun?

381
00:42:26,160 --> 00:42:27,220
Peki şimdi sessiz misin?

382
00:42:27,860 --> 00:42:31,100
Bir saniye önce kahrolası hızlı konuşan biri ve
şimdi sen... Bir şey hakkında konuşabilir miyiz?

383
00:42:31,100 --> 00:42:32,640
başka? Neden aradın ki?

384
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Yardım aldın mı?

385
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
Ne için?

386
00:42:40,140 --> 00:42:41,480
Şu anda ciddi misin?

387
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
Arkadaşın kendini öldürüyor, sonra sen
Hayatını yaktım Lou. Ben. dışında

388
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
hiçbir yerde.

389
00:42:47,880 --> 00:42:48,980
Hiçbir şeyi yakmadım.

390
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Bunu almalıyım.

391
00:44:05,040 --> 00:44:06,140
Daha başka şeyler de gelecek.

392
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Yeni mi gittin?

393
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
Kahretsin.

394
00:45:32,300 --> 00:45:34,360
Nereye gittin?

395
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Bu da kim?

396
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Hmm?

397
00:45:45,940 --> 00:45:49,360
Hmm? Eğer beni bir daha ararsan, yapacağım
seni öldüreceğim.

398
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Beni anlıyor musun?

399
00:45:54,090 --> 00:45:56,910
Anna! Hey, hey, hey, Anna!

400
00:46:06,410 --> 00:46:13,230
Benim. Neden sadece yürüyorsun

401
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
böyle mi dışarıda?

402
00:46:15,250 --> 00:46:16,770
Ha? Beni geri ara.

403
00:46:17,070 --> 00:46:18,190
Yine benim.

404
00:46:20,750 --> 00:46:22,130
Merhaba? Beni geri ara.

405
00:46:22,950 --> 00:46:25,890
Son mesajımda öyle demek istemedim
çok agresif geliyor.

406
00:46:26,190 --> 00:46:29,470
Gerçekten konuşmak istiyorum, tamam mı? Ara
ben lütfen.

407
00:46:38,230 --> 00:46:44,350
Bu yüksek profilli bir olay, dolayısıyla

408
00:46:44,350 --> 00:46:48,710
Şık kalın beyler, tamam mı? yapmıyorum
Birisinin misafirlere el sürmesini istiyorum.

409
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Teşekkür ederim.

410
00:47:19,029 --> 00:47:20,530
Hey, Lou 10-1'e gidiyor.

411
00:47:34,750 --> 00:47:36,210
Bu da kim?

412
00:47:37,490 --> 00:47:38,490
Lou.

413
00:47:42,110 --> 00:47:43,110
Vic.

414
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Vic, sen mi?

415
00:47:47,400 --> 00:47:52,420
Her ikisinden biri beni arıyor. Merhaba, yapabilir miyim?
konuşuyor musun? Pek değil

416
00:47:52,420 --> 00:47:55,080
Tamam,

417
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
Emily nerede?

418
00:48:23,820 --> 00:48:25,480
San Diego'dayım.

419
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
Bu iyi, dostum. Bu iyi.

420
00:48:30,220 --> 00:48:34,760
Geçen ay Pat'in evine gittim.

421
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
Neler oluyor?

422
00:48:37,060 --> 00:48:38,880
Ortalık karıştığı için ona yardım ediyordum.

423
00:48:39,140 --> 00:48:40,760
Ve çimleri biçiyordu.

424
00:48:41,160 --> 00:48:45,400
Ve sonra birdenbire, o da açıktı
elleri ve dizleri. Ve o

425
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
bunu tutuyorum.

426
00:48:47,360 --> 00:48:50,220
Hey, Vic, gerçekten bu konuya giremiyorum.

427
00:48:56,240 --> 00:49:01,860
çim biçme makinesiyle ve evet öyleydi
kendi dışında, dostum.

428
00:49:08,680 --> 00:49:13,380
Pat'in gönderdiği makaleyi aldın mı?
kendini öldürmeden önce bitti mi?

429
00:49:16,160 --> 00:49:18,780
O insanları biz öldürdük dostum.

430
00:49:19,060 --> 00:49:24,120
O kadın ve çocukları. Vic, Vic, Vic,
beni dinle. bu konuya giremiyorum

431
00:49:24,120 --> 00:49:25,120
şu anda.

432
00:49:25,280 --> 00:49:28,820
Jordan Digitano hâlâ yakınlarda mı yaşıyor?
sen mi?

433
00:49:30,360 --> 00:49:31,460
Evet, evet.

434
00:49:32,060 --> 00:49:34,640
Şu anda konuşamam.

435
00:49:35,000 --> 00:49:38,920
Şu anda işteyim ve seni arayacağım
yarın.

436
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Tamam.

437
00:49:40,340 --> 00:49:44,760
Tamam aşkım? Sorun değil mi? Evet, evet
evet. Bana bir iyilik yap ve onu ara

438
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
şu anda.

439
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
Tamam aşkım.

440
00:49:48,920 --> 00:49:50,760
Onu arayacağına söz verir misin?

441
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Ne?

442
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Hey, yine ben.

443
00:50:27,080 --> 00:50:28,080
Neredesin?

444
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
Çalışıyor musunuz?

445
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
Seni görmem lazım.

446
00:50:48,540 --> 00:50:52,520
Çalışıyorum Lou.

447
00:50:53,480 --> 00:50:54,700
Ne? Bilmiyorum.

448
00:50:55,370 --> 00:50:56,209
Bilmiyorum.

449
00:50:56,210 --> 00:50:57,870
Bir şey mi yapıyorsun dostum? HAYIR.

450
00:50:59,210 --> 00:51:00,890
Bilmiyorum.

451
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Bende bir sorun var.

452
00:51:05,810 --> 00:51:06,850
Ne yapacağımı bilmiyorum.

453
00:51:07,770 --> 00:51:10,890
Seni seviyorum Anna.

454
00:51:13,330 --> 00:51:15,030
Burada. Ah, işte yine geliyor.

455
00:51:15,290 --> 00:51:16,530
Neler oluyor? Sanırım bir şey yaşıyorum
kalp krizi.

456
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Ambulansı arayabilir misiniz lütfen?

457
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
Hayır, hayır, hayır.

458
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Bir şeyler doğru değil.

459
00:51:21,390 --> 00:51:22,390
İyi olacaksın.

460
00:51:22,810 --> 00:51:23,810
Ambulansı arayın.

461
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Colin. Sen iyisin.

462
00:51:25,220 --> 00:51:26,220
Sen iyisin.

463
00:51:26,360 --> 00:51:27,600
Bunu çözmem lazım.

464
00:51:28,100 --> 00:51:30,460
Kendimden nefret etmeye devam edemem.

465
00:51:32,120 --> 00:51:33,780
Hayır, sen iyisin. İyi olacaksın.

466
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
Yüzünü görmeye devam ediyorum.

467
00:51:38,400 --> 00:51:45,240
Bilmiyorum. Bilmiyorum. tutuyorum
yüzünü görmek. Gitmeliyim. yapmalıyım

468
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
Gitmek.

469
00:53:40,270 --> 00:53:43,470
Bakın, bu büyük bir soru. Yapmak
daha fazla askeri destek gönderiyor

470
00:53:43,470 --> 00:53:45,370
Suudiler bizi daha mı güvenli kılıyor?

471
00:53:45,590 --> 00:53:50,210
Sanırım şimdi birçok insana sorarsanız,
cevap hayır olacaktır. ABD,

472
00:53:50,330 --> 00:53:54,330
Tabii ki Yemen'i durdurmak istiyorum
için silah test alanı haline geliyor

473
00:53:54,330 --> 00:53:56,610
İran ve El Kaide'ye giden bir kanal.

474
00:53:56,870 --> 00:54:00,630
Peki ulusal değeri nasıl tartıyorsunuz?
Bu yönetimin güvenlik endişeleri

475
00:54:00,630 --> 00:54:06,070
Devam eden insani krize karşı mı?
Bu işin özü bu.

476
00:54:06,920 --> 00:54:10,980
Michael Reed, gerçekten üzgünüm
zamanımızın tükendiğini söyle ama konuşalım

477
00:54:10,980 --> 00:54:15,460
ABD'ye dönüş gezilerinizden biri elbette.
Temiz Hava'ya yaptığınız ziyaretlerden dolayı teşekkür ederiz.

478
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Evet, teşekkürler Terry.

479
00:54:17,140 --> 00:54:21,280
Michael Reed, The'nin kadrolu yazarıdır.
New Yorklu. Yeni makalesi şu başlığı taşıyor:

480
00:54:21,280 --> 00:54:23,220
Yemen, Bir Sonraki Savaş Alanı.

481
00:55:23,240 --> 00:55:24,920
Merhaba? Hey, bu Michael Reed mi?

482
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Pardon, bu kim?

483
00:55:28,000 --> 00:55:29,460
Bu Lou D'Alessandro mu?

484
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Merhaba Olivia.

485
00:55:33,100 --> 00:55:37,100
Hey! Yani kol düğmeleri mi?

486
00:55:37,360 --> 00:55:40,200
O kadar utandım ki, işte burada, alın onları.

487
00:55:40,400 --> 00:55:46,580
Sadece seni hiç giyinirken görmedim
Yukarı. Peki, neye sahip olduğunu bilmiyorum

488
00:55:46,580 --> 00:55:49,200
ben. Ne zaman bassam, sanki benim
babam beni giydiriyor.

489
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Ah-ah.

490
00:55:51,500 --> 00:55:53,260
Yaşlılıkta yumuşar mısın?

491
00:55:53,700 --> 00:55:56,480
Hayır, yumuşamıyorum.

492
00:55:57,920 --> 00:56:00,640
Ve sen beni serbest bıraktın, işte al onları.
Teşekkür ederim.

493
00:56:01,900 --> 00:56:03,880
Ama biz senin kitabın hakkında konuşuyorduk.

494
00:56:04,120 --> 00:56:06,460
Hayır, sapmayın. hakkında konuşuyoruz
şimdi sen.

495
00:56:07,680 --> 00:56:11,640
Cidden, burada ne yapıyorsun? öyle mi
bir şey için mi buradasın?

496
00:56:11,940 --> 00:56:16,440
Bilirsin, her zaman birkaç zorluk olur. Hımm,
hadi buna basalım.

497
00:56:17,680 --> 00:56:19,640
Ah. Peki ne zaman içeri girdin?

498
00:56:21,000 --> 00:56:27,980
Birkaç gün önce... Aslında,

499
00:56:28,160 --> 00:56:33,180
ilginç bir şey ortaya çıktı
bugün, ama... yani, elimizde yok

500
00:56:33,180 --> 00:56:34,560
için... Hayır, lütfen.

501
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
Evet, bütün gecem var.

502
00:56:36,240 --> 00:56:37,240
Sorun değil.

503
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Söyle bana.

504
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
Sanırım bu sensin.

505
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Meryem, Nora.

506
00:56:44,660 --> 00:56:46,560
Seni bulmam uzun zaman aldı.

507
00:56:48,270 --> 00:56:52,170
İkinizi de yazdım ve yeniden yazdım
çoğu zaman hiçbir şey gerçekten hissedilmez

508
00:56:52,170 --> 00:56:55,250
yeterli, bu yüzden ben... kaydediyorum
bir şey.

509
00:56:57,050 --> 00:57:00,410
O gün Irak'ta oradaydım.
kayıp.

510
00:57:03,210 --> 00:57:04,950
Arabalara ateş ediyordum.

511
00:57:07,490 --> 00:57:09,270
Kaybınız için çok üzgünüm.

512
00:57:11,230 --> 00:57:14,410
Bilirsin, onunla birlikte olduğum birçok erkek var
gün pek iyi durumda değiller.

513
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
Ve sanırım...

514
00:57:18,060 --> 00:57:23,260
Seninle konuşmak bana yardımcı olacak ve biliyorum
gerçekten bencilce görünüyor ama umarım öyledir

515
00:57:23,260 --> 00:57:24,260
sana da yardımcı olur.

516
00:57:24,980 --> 00:57:31,000
Denemeden devam edemem
bu kadar yakın yaşadığımızda sana merhaba deyin.

517
00:57:33,220 --> 00:57:36,020
Facebook'ta yaşadığını gördüm
Şimdi Kaliforniya.

518
00:57:37,140 --> 00:57:40,200
Evet, seninle konuşmak isterim
eğer bir gün izin verirsen.

519
00:57:47,140 --> 00:57:50,300
bunu onlara bu kadına ve ona gönderdim
kızım? Evet.

520
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Cevap verdiler mi?

521
00:57:55,640 --> 00:57:59,980
Bir gün sonra cevap yazdılar, ımm, biz
seni affediyorum.

522
00:58:00,640 --> 00:58:04,640
Demek istediğim, şunu söylemeliyim ki bu fikri seviyorum
bir bağışlama hikayesi.

523
00:58:09,060 --> 00:58:14,660
Ah, ben... Ne yaptın?
ah...

524
00:58:14,660 --> 00:58:17,240
Sen ne yaptın... Bundan ne çıkarıyorsun?

525
00:58:17,620 --> 00:58:20,640
Neyse bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.
Hayır, duymak istiyorum.

526
00:58:22,640 --> 00:58:29,140
Yani aslında istediğini söylemiyor

527
00:58:29,140 --> 00:58:30,140
bağışlama.

528
00:58:30,960 --> 00:58:32,500
Evet evet söylemiyor.

529
00:58:32,740 --> 00:58:34,260
Kaybınız için üzgünüz diyor.

530
00:58:36,760 --> 00:58:37,760
Ne?

531
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Bilmiyorum.

532
00:58:40,750 --> 00:58:42,250
Neredeyse daha fazlası olmanı diliyordu
sempatik.

533
00:58:42,590 --> 00:58:46,570
O bir tür karmaşa. O sadece geziniyor
etrafta, manşetten konuşuyor ve...

534
00:58:46,570 --> 00:58:50,350
Üzgünüm ama bu bencillik.

535
00:58:50,730 --> 00:58:55,250
Bu kadın ve kızının
sadece evlerini açmak, açmak

536
00:58:55,250 --> 00:59:00,610
eski yaraları, sırf hissedebilsin diye
daha iyi. Bu... Üzgünüm, belki, belki sen

537
00:59:00,610 --> 00:59:03,330
istemiyorum... Hayır, hayır, istiyorum, istiyorum, istiyorum,
Evet.

538
00:59:05,510 --> 00:59:07,190
Neden sana ulaşıyor?

539
00:59:08,780 --> 00:59:10,960
Birisinin toplantıya aracılık etmesini istiyor.

540
00:59:11,680 --> 00:59:13,380
Onlarla zaten temas halindeydi.

541
00:59:15,720 --> 00:59:20,800
O yüzden muhtemelen hikayeyi istiyor, Marine
uzlaşma istiyor.

542
00:59:22,560 --> 00:59:25,020
Gerçekten acı çekiyormuş gibi görünüyor.
ha?

543
00:59:25,360 --> 00:59:26,520
Bu kadın da öyle.

544
00:59:28,700 --> 00:59:31,520
Yarın San Diego'ya uçuyorum
bu adamı gör.

545
00:59:32,040 --> 00:59:35,820
Tabii ki yapmadan önce onunla tanışacağım
getirilip getirilmeyeceğine ilişkin herhangi bir karar

546
00:59:35,820 --> 00:59:36,658
hepsi.

547
00:59:36,660 --> 00:59:38,080
Peki bu senin son gecen mi?

548
00:59:39,540 --> 00:59:41,960
Biliyor musun, onları aramam gerekiyor,
aile.

549
00:59:42,580 --> 00:59:44,300
Bir tanesi için dışarı çıkmamın sakıncası var mı?
ikinci mi?

550
00:59:44,860 --> 00:59:45,860
Hayır, devam et.

551
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
Zaten gitmem lazım.

552
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
Üzgün ​​müsün?

553
00:59:53,460 --> 00:59:55,740
Şehre vardığımda aramalı mıydım?

554
00:59:57,720 --> 01:00:02,420
Sadece son kez birlikteydik
birlikte, emin olmadığınızı söylediniz

555
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
şeyler hakkında.

556
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Benden emin değildin.

557
01:00:05,320 --> 01:00:06,780
Sonra kitabını söyledin.

558
01:00:07,710 --> 01:00:11,770
Ve sanırım ne olduğumuzu bilmiyorum
yapıyor.

559
01:00:34,630 --> 01:00:36,050
Bir süre burada kalabilirim.

560
01:01:42,299 --> 01:01:43,299
Anna'yı mı?

561
01:01:53,780 --> 01:01:55,100
MERHABA. Evet, merhaba Michael.

562
01:01:55,940 --> 01:01:57,900
İçeri gel. Michael, içeri gel.
Hoş geldiniz. Çok teşekkür ederim.

563
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
MERHABA.

564
01:01:59,740 --> 01:02:00,740
Anna, nasılsın?

565
01:02:02,160 --> 01:02:04,440
Teşekkürler. Oturun.

566
01:02:17,130 --> 01:02:21,030
Oh, bu sadece kayıtlarımızı yapmak için
konuşma.

567
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
Kendim için.

568
01:02:22,430 --> 01:02:25,390
Sadece ne olduğuna dair bir kayıt almak istiyorum
dedi.

569
01:02:26,430 --> 01:02:33,370
O yüzden ben sadece... Siz ikiniz ne zamandır...
Ah, özür dilerim.

570
01:02:34,030 --> 01:02:37,410
Devam etmek. Sadece nasıl olduğunu soracaktım
uzun zamandır birliktesiniz.

571
01:02:37,910 --> 01:02:39,830
Yaklaşık beş yıldır.

572
01:02:40,030 --> 01:02:42,310
Evet, geçen yıl nişanlandık.

573
01:02:42,530 --> 01:02:43,850
Tebrikler. Teşekkür ederim.

574
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
Evli misin?

575
01:02:46,380 --> 01:02:51,360
Hayır. Lou da senin muhabir olduğunu söyledi.
New Yorker. Mm-hmm.

576
01:02:51,620 --> 01:02:52,640
Ne yapıyorsun?

577
01:02:53,860 --> 01:02:54,860
Okuldayım.

578
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Psikoloji.

579
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
Üniversite, evet.

580
01:02:59,500 --> 01:03:01,740
Şu anda hukuk fakültesindeyim.

581
01:03:02,380 --> 01:03:08,660
Peki gerçekten bir tane daha ekledin mi
cihaz

582
01:03:08,660 --> 01:03:13,120
dalmadan önce karışıma mı katılalım?

583
01:03:13,980 --> 01:03:14,980
Sizi bırakacağım çocuklar.

584
01:03:15,450 --> 01:03:18,230
Evet, seninle daha sonra konuşmayı çok isterim.
çok.

585
01:03:19,150 --> 01:03:20,330
Evet, elbette.

586
01:03:28,050 --> 01:03:29,270
Nerede bulunuyorsunuz?

587
01:03:31,270 --> 01:03:34,370
Yerler arasındayım. Ben New York'um,
genellikle.

588
01:03:36,550 --> 01:03:39,590
Bu yüzden makale hakkında konuşmayı çok isterim.
ikinci.

589
01:03:40,750 --> 01:03:44,010
Mümkünse birlikte yazmak isterim
seninle.

590
01:03:45,720 --> 01:03:52,340
Bunun iyi bir yol olabileceğini düşünüyorum
ilk önce bunu bilmiyorum bile

591
01:03:52,340 --> 01:03:58,320
eğer henüz bir şey yazacaksam ve Hayır,
doğru gitmiyorum

592
01:03:58,320 --> 01:04:04,720
yapmaya çalıştığın şey bu mu
yazar olmak Hayır, hayır

593
01:04:04,720 --> 01:04:09,380
Hayır, sadece istek olabileceğini düşündüm
bunu yapmak için, değil mi? Yapabileceklerini düşündüm

594
01:04:09,380 --> 01:04:12,020
Bunu doğru şekilde anlatmak için mi bunu yapıyorsunuz?

595
01:04:12,740 --> 01:04:14,000
Evet hepimiz bunu istiyoruz

596
01:04:15,820 --> 01:04:17,120
Belki önce konuşuruz, olur mu?

597
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Elbette.

598
01:04:20,600 --> 01:04:23,680
Deniz Kuvvetlerine nasıl girdin?

599
01:04:24,980 --> 01:04:28,960
Ah, evet, Vegas'ta dolaşıyordum
liseden sonra.

600
01:04:29,500 --> 01:04:33,840
Bir kuzen içeri girdi ve biliyorsun,
9-11 oldu.

601
01:04:34,480 --> 01:04:35,920
Annen baban askerlik yapmadı mı?

602
01:04:36,280 --> 01:04:38,840
Hayır. Babam ben çocukken öldü.

603
01:04:39,120 --> 01:04:40,120
Peki ya annen?

604
01:04:41,860 --> 01:04:43,660
Onun hakkında konuşmamayı tercih ederim.

605
01:04:44,220 --> 01:04:51,040
eğer sorun olmazsa onları istemiyorum
bu işin içinde kesinlikle tamam

606
01:04:51,040 --> 01:04:57,880
evet sanırım o zaman konuşmuş olabiliriz
yurtdışındaydım belli belirsiz hatırlıyorum

607
01:04:57,880 --> 01:05:04,060
sonra muhabir geliyor evet ben
o kadar çok insan gördüm ki görmedim evet görmedim

608
01:05:04,060 --> 01:05:08,360
görene kadar birleştirmemiştim
makale evet seninkini aldığımda şaşırdım

609
01:05:08,360 --> 01:05:13,220
ara yani bunu çok uzun zaman önce yazdım
Evet, bizi vazgeçirdiler

610
01:05:13,220 --> 01:05:18,540
İnsanların savaş hakkında yazdıklarını okuyorum.
Ben taburcu olana kadar değildi, diğer

611
01:05:18,540 --> 01:05:22,760
onurlu bir şekilde, onu buldum. Yani sen
onursuz bir şekilde ihraç mı edildi?

612
01:05:23,340 --> 01:05:28,140
Bu bir nevi bunu harekete geçirdi. var
Sanırım daha çok kendim için düşünüyorum.

613
01:05:28,300 --> 01:05:31,080
Bir nevi evden ayrılmak gibi.

614
01:05:31,960 --> 01:05:33,780
Ne kadar uzun süre uzakta kalırsan, o kadar net görürsün.

615
01:05:35,240 --> 01:05:37,300
Peki bu mesafeden ne gördün?

616
01:05:38,820 --> 01:05:40,280
Deniz Piyadeleri sanki...

617
01:05:40,680 --> 01:05:44,360
polis gücü ya da mafya ya da ona benzer bir şey
kendine has bir ahlaki evreni var

618
01:05:44,360 --> 01:05:51,200
sana öğretiyorlar ya da veriyorlar
seni öldürmeme ve sonra temize çıkarmama izin ver

619
01:05:51,200 --> 01:05:57,880
günahların arasında bu ilginç

620
01:05:57,880 --> 01:06:03,480
ama makalenizi birinden duydum
takımımızdaki adam ve sadece biliyorsun ki ben

621
01:06:03,480 --> 01:06:06,780
o günden beri hiç düşünmedim
daha önce hiç yapılmamış başka bir bakış açısı

622
01:06:06,780 --> 01:06:09,320
bana neden sürüklendikleri gibi geliyor
o kavşak

623
01:06:10,600 --> 01:06:11,960
O kadar çok silah sesi var ki.

624
01:06:12,520 --> 01:06:17,820
Okuduktan sonra daha da anlamlı oldu
onlar için ne kadar kafa karıştırıcıydı.

625
01:06:19,440 --> 01:06:21,740
Ve bunu yapmam gerektiğini kafama koydum
onlarla tanışın.

626
01:06:22,120 --> 01:06:24,880
Bak, onların izini sürüyorsun ve onlar da
yanıt verdi.

627
01:06:25,960 --> 01:06:28,340
Evet. Bana neden Lou dediğini soruyorum.

628
01:06:30,020 --> 01:06:36,520
Nora bu İncille karşılık verdi
cevabındaki ayet

629
01:06:36,520 --> 01:06:38,840
hakkında...

630
01:06:39,800 --> 01:06:45,580
Tanrı hakkındaki daha büyük bir ayetin parçası
tek yargıç olmak ve

631
01:06:45,580 --> 01:06:52,360
Acaba bu mu diye merak etmeye başladım
Tanrı'nın beni yargılayacağını söylüyorlar

632
01:06:52,360 --> 01:06:56,420
eninde sonunda cezam şu şekilde olacak
sonraki hayat.

633
01:07:00,460 --> 01:07:02,140
Oldukça dindarlar, değil mi?

634
01:07:03,320 --> 01:07:08,360
Evet, sanırım evet, onlar Ortodoks
Hıristiyanlar sanırım. Sen dindar mısın?

635
01:07:09,580 --> 01:07:10,580
Tam olarak değil.

636
01:07:12,320 --> 01:07:14,760
Onları oldukça iyi tanımalısın.

637
01:07:15,200 --> 01:07:19,520
Evet, yani evet, sanırım yaptım. ben
peki, gittiğimde onlara bakıyorum

638
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
Bağdat'a geri dönelim.

639
01:07:20,600 --> 01:07:22,520
Gerçekten iyi insanlar olduklarını düşündüm.

640
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
Mm-hmm.

641
01:07:24,540 --> 01:07:29,540
Sana ne umduğunu sorabilir miyim?
tüm bunlardan yararlanmak için?

642
01:07:31,240 --> 01:07:36,980
Demek istediğim, onlara ne olduğunu açıklamak istiyorum.
oldu. Onlarla paylaşmak istiyorum

643
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
tarafı...

644
01:07:39,280 --> 01:07:45,560
ve söylememek yanlış geliyor
merhaba.

645
01:07:46,540 --> 01:07:52,740
Bu acı çeken bir aile
yaptığım bir şey yüzünden.

646
01:07:54,960 --> 01:07:56,180
Bağışlanma mı istiyorsun?

647
01:08:00,720 --> 01:08:05,440
Yani affedebilecek tek kişi
ben benim.

648
01:08:09,550 --> 01:08:10,930
İyi misin? Üzgünüm Ash.

649
01:08:11,750 --> 01:08:16,170
Parkinson ya da başka bir şey değil. ben sadece
bazen sallayın.

650
01:08:19,069 --> 01:08:21,450
Affedersin. Bir saniye. Elbette.

651
01:08:33,609 --> 01:08:34,689
Michael, konuştun mu?

652
01:08:39,920 --> 01:08:43,840
Bazen o kavşağa geri dönüyorum
Bağdat'tayken.

653
01:08:44,200 --> 01:08:45,380
Gerçekten mi? Neden? Bu da ne?

654
01:08:46,420 --> 01:08:49,240
Bu konuda gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

655
01:08:50,020 --> 01:08:51,399
Sanırım bir izlenim bıraktı.

656
01:08:54,279 --> 01:08:57,680
Bizi etkilediği gibi sizi de etkiledi mi?

657
01:08:58,120 --> 01:09:03,520
Yani, sanırım etkiliyor
herkes farklı. Gördüğüm insanlar

658
01:09:03,520 --> 01:09:06,300
orada üç gün boyunca oradaydılar.
Sinir krizi geçirdiler. ben

659
01:09:06,300 --> 01:09:07,859
çoğunlukla tamam.

660
01:09:10,470 --> 01:09:12,410
Uyumak gibi uyuyamıyorum.

661
01:09:12,729 --> 01:09:13,729
Hmm?

662
01:09:14,149 --> 01:09:19,130
Çoğu gece birkaç saatim oluyor ama
onları çok hayal edin.

663
01:09:19,450 --> 01:09:20,850
Kachaturianları mı rüyanda görüyorsun?

664
01:09:22,890 --> 01:09:23,970
Çoğunlukla Mario.

665
01:09:27,270 --> 01:09:29,670
Diğer adamlardan birkaçıyla konuşabilir miyim?
müfrezenizde mi?

666
01:09:30,189 --> 01:09:35,090
Ah, elbette, evet. Aslında bir grubumuz var
bir şey, bir destek şeyi. Eşler de.

667
01:09:36,310 --> 01:09:37,670
Eğer istersen gelmekten mutluluk duyarım.

668
01:09:37,890 --> 01:09:39,029
Bu harika olurdu. Teşekkürler.

669
01:09:39,609 --> 01:09:41,810
Ağaçtan mı atladı? Geçti
ağacın içinden.

670
01:09:42,970 --> 01:09:46,790
Bu şuydu

671
01:09:46,790 --> 01:09:51,410
2007'de.

672
01:09:52,330 --> 01:09:59,330
Güvenliği ben yönetiyordum ve ayaktaydım
direğin üzerinde, kulenin tepesinde ve bir

673
01:09:59,330 --> 01:10:01,330
kadın ve bir çocuk bize doğru yürüyordu.

674
01:10:01,990 --> 01:10:05,850
Ve kollarını hiç sallamıyordu.
yani bu bir işaret gibiydi, hey,

675
01:10:05,850 --> 01:10:07,450
muhtemelen bu konuda bir şeyler oluyor
Bayan.

676
01:10:08,120 --> 01:10:12,400
ah yani o gerçekten yaklaşıyordu bize
Çocuğun ayağına uyarı ateşi açıldı

677
01:10:12,400 --> 01:10:16,780
korktum ve bir nevi kaçtım ve bazıları
diğer denizciler onu aldılar ve

678
01:10:16,780 --> 01:10:20,960
yaklaştıkça acog'umu kullanıyordum um ben
küçük bir tel gibi görebiliyordum

679
01:10:20,960 --> 01:10:23,980
küçük elbisesinden dışarı çıkıyor
giydikleri şeye ne demek istersen

680
01:10:23,980 --> 01:10:29,200
örtbas etmek için oradaydı ve o tuttu
ona durmasını söyleyip durduktan sonra geliyoruz

681
01:10:29,200 --> 01:10:35,000
bu yüzden onu başından vurdum ve ondan sonra
85 kilo patlayıcı keşfettik

682
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
ona bağlı

683
01:10:36,460 --> 01:10:41,780
kafasının arkasının görüntüsü sadece
karpuz gibi patlıyor, geliyor

684
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
sık sık yukarı.

685
01:10:43,420 --> 01:10:46,640
Ama o görüntü seninle kalacak
sonsuza kadar.

686
01:10:46,900 --> 01:10:50,300
Yani çocuğun kaçmasına sevindim.
çünkü bu eşit olurdu

687
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
daha kaba.

688
01:10:52,320 --> 01:10:55,420
Bir şey yaptığımı bildiğimi bilmek
yine de iyi, çünkü eğer o olsaydı ya da

689
01:10:55,420 --> 01:11:02,040
orada duran 30 kişiydik,
hepimizi havaya uçuracaktı, bu yüzden... ben

690
01:11:02,040 --> 01:11:05,780
Bunu söylerken kötü biri gibi hissediyorum
ama...

691
01:11:07,400 --> 01:11:12,920
Uzun bir süre sanki hayatlarımızmış gibi geldi
onun etrafında dönüyordu

692
01:11:12,920 --> 01:11:15,420
ve yolculuğu.

693
01:11:18,900 --> 01:11:21,660
Ve şimdi işler değişiyor.

694
01:11:23,740 --> 01:11:30,300
Sanırım daha fazlası var... Sanırım yaptık
bazı zaferler elde etti.

695
01:11:31,220 --> 01:11:36,280
Keşke daha fazla destek olsaydı ama
insanlar gerçeği bilmek istemiyor.

696
01:11:36,700 --> 01:11:41,540
Ne zaman olacağını düşünmek istemiyorlar
silahını al ve ateş et.

697
01:11:43,200 --> 01:11:46,180
Bence kurşun her iki yönde de hareket ediyor.

698
01:11:48,860 --> 01:11:55,300
Ve sanırım Lou'nun o kısmını yapamıyorum
anlıyorum ve hiçbir zaman anlayamayacağım.

699
01:11:57,800 --> 01:11:58,800
Nasıl yapabilirim?

700
01:11:59,600 --> 01:12:01,940
Ve bu bana her türlü duyguyu hissettiriyor
yollar.

701
01:12:04,620 --> 01:12:06,900
Bunu başkası hissediyor mu bilmiyorum
yol.

702
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
Hey. Hey.

703
01:12:14,560 --> 01:12:16,060
Hey, üzgünüm orada değilim.

704
01:12:16,660 --> 01:12:20,940
İnsanlarla konuşma fırsatınız oldu mu?
Evet, yaptım, evet. Ben yola çıkacağım.

705
01:12:21,600 --> 01:12:26,000
Ama... Glendale'e gidiyorum.
yarın Ketcheturian'ları görmeye gideceğiz.

706
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Onu gördün mü?

707
01:12:28,800 --> 01:12:30,160
Bakalım...

708
01:12:30,640 --> 01:12:32,680
Biliyorsun, bu onların yapacağı bir şey
hazır ol.

709
01:12:33,000 --> 01:12:39,520
Hiçbir garantisi yok ama soracağım
onlar, tamam teşekkür ederim

710
01:12:39,520 --> 01:12:45,600
Teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. teşekkür ederim
Eve sağ salim dön

711
01:13:08,690 --> 01:13:09,730
Dur, dur, dur, dur.

712
01:13:10,950 --> 01:13:14,350
Biraz daha ileri gidersen düşeceksin.

713
01:13:14,610 --> 01:13:16,450
Bir delik var. Ah, göremedim.

714
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
MERHABA.

715
01:13:17,890 --> 01:13:19,950
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Michael.

716
01:13:20,450 --> 01:13:21,450
Esad.

717
01:13:27,170 --> 01:13:28,170
Merhaba.

718
01:13:33,730 --> 01:13:34,730
Merhaba.

719
01:13:35,130 --> 01:13:36,130
MERHABA.

720
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Seni görmek güzel.

721
01:13:38,570 --> 01:13:42,610
Ve burada kaç yıl olduğunu biliyorum ve
evlisin.

722
01:13:42,850 --> 01:13:48,630
Evet, Irak'a geldiğimizden beri on tane
ondan önce ve o çoğaldı. Evet.

723
01:13:48,750 --> 01:13:52,370
Evet. İçeride iki çocuğumuz var
Tebrikler.

724
01:13:52,910 --> 01:13:59,130
Teşekkür ederim. Yapalım mı? Evet. Elbette. teşekkür ederim
sen nasıl tanıştın ah

725
01:13:59,130 --> 01:14:05,090
Hastanede tanıştık

726
01:14:06,440 --> 01:14:10,520
Esad yanıklarla oradaydı ve duydu
acıdan çığlık atıyorum.

727
01:14:11,220 --> 01:14:14,100
Bu yüzden bana vermesi için doktora rüşvet verdi.
tıp.

728
01:14:14,520 --> 01:14:15,540
Ne kadar romantik.

729
01:14:17,380 --> 01:14:19,900
Ve hepiniz buraya birlikte mi geldiniz?

730
01:14:21,400 --> 01:14:24,240
Evet, önce Suriye'ye, sonra buraya.

731
01:14:24,620 --> 01:14:26,520
Peki kız kardeşin burada mı?

732
01:14:26,960 --> 01:14:29,040
Hayır, Ürdün'e gitti.

733
01:14:29,560 --> 01:14:30,720
Hayır, hayır, Lübnan'a.

734
01:14:31,140 --> 01:14:32,360
Ah, Lübnan.

735
01:14:33,720 --> 01:14:34,820
Peki torunun?

736
01:14:35,560 --> 01:14:36,640
O bir bebekti, biliyor musun?

737
01:14:37,320 --> 01:14:38,640
O artık bir genç.

738
01:14:42,340 --> 01:14:48,040
Peki burada yaşamak senin için nasıl bir şey?
Amerika'da mı?

739
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
Çok hoş.

740
01:14:50,460 --> 01:14:51,460
Güzel.

741
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
Güzel.

742
01:14:54,240 --> 01:14:56,380
Yani çocuklar mutlu.

743
01:14:56,760 --> 01:14:57,760
Güvenli.

744
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
Bu yüzden mutluyum.

745
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
İyi.

746
01:15:01,140 --> 01:15:02,880
Uber Eats'ta çalışacağım.

747
01:15:03,640 --> 01:15:04,820
Bunun hakkında konuşalım.

748
01:15:05,370 --> 01:15:08,230
Hayır, yapmayacaksın. Buna gerek yok. ben
paran var.

749
01:15:09,050 --> 01:15:12,650
Gerek yok? Gerek yok. O bunu söylüyor ama ben
yine de yapacağım.

750
01:15:14,990 --> 01:15:18,350
Hayat senin için nasıl?

751
01:15:20,510 --> 01:15:23,270
Kilisemiz ve çocuklarımız var.

752
01:15:25,730 --> 01:15:27,130
Irak'a geri dönecek misin?

753
01:15:27,630 --> 01:15:28,650
Bir süreliğine değil.

754
01:15:29,610 --> 01:15:31,030
Kötüden kötüye ikizler.

755
01:15:37,050 --> 01:15:38,050
Bize yeter.

756
01:15:39,030 --> 01:15:40,030
Nasılsın?

757
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
İşle meşgulüm.

758
01:15:44,170 --> 01:15:45,170
Peki sen, neden?

759
01:15:45,790 --> 01:15:50,710
Yıllar önce boşanmıştık
savaş. Hatırladığına inanamıyorum.

760
01:15:50,870 --> 01:15:51,870
Hatta evliydim.

761
01:15:52,630 --> 01:15:58,310
Sizden haber aldığımızda çok şaşırdık.

762
01:15:59,290 --> 01:16:00,290
Evet.

763
01:16:00,990 --> 01:16:05,910
Bildiğiniz gibi birisi benimle iletişime geçti
kim seninle tanışmak ister?

764
01:16:08,110 --> 01:16:09,290
Kendisine bir mesaj gönderdik.

765
01:16:09,690 --> 01:16:11,310
Yani Nora yaptı.

766
01:16:12,390 --> 01:16:14,610
Bunun gerçekten çok şey ifade ettiğini biliyorum.

767
01:16:16,010 --> 01:16:22,430
Ama değeri ne olursa olsun, sanırım o
gerçekten

768
01:16:22,430 --> 01:16:25,170
seninle şahsen tanışmak isterim.

769
01:16:28,710 --> 01:16:29,710
Bir şey biliyor musun?

770
01:16:30,670 --> 01:16:32,170
Bu ikisi çok hoş.

771
01:16:32,530 --> 01:16:34,010
Ona huzur vermek istiyorlar.

772
01:16:35,300 --> 01:16:37,540
Onu davet etmektense öldürmeyi tercih ederim
benim evim.

773
01:16:38,580 --> 01:16:39,580
Neden buluşalım?

774
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
Ne için?

775
01:16:40,960 --> 01:16:42,020
Daha ne söylenecek?

776
01:16:45,920 --> 01:16:49,560
Dürüst olmak gerekirse, bana ilk ulaştığında,
korkuyordu.

777
01:16:51,120 --> 01:16:52,640
Sanırım bizi öldürmek istiyor.

778
01:16:53,600 --> 01:16:54,600
İşimizi bitirin.

779
01:16:55,400 --> 01:16:58,200
Sırf bunu yapmasın diye ona mesaj gönderdim.
artık bizi rahatsız etmeyin.

780
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
Ama sonra onu düşünüyorum.

781
01:17:03,430 --> 01:17:05,350
Kendine bir şeyler yapabileceğini hissediyorum.

782
01:17:05,590 --> 01:17:06,790
Yeterince şey yaptın.

783
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
Ve bunun hakkında da konuşuyoruz.

784
01:17:09,970 --> 01:17:12,250
Üzgünüm, taşınmak kolay olmadı
ileri.

785
01:17:13,010 --> 01:17:14,390
Geriye bakmak istemiyoruz.

786
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
Bilmiyorum.

787
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Merhaba.

788
01:17:50,760 --> 01:17:52,100
Lou mu? MERHABA.

789
01:17:52,640 --> 01:17:57,380
Evet, ben... geri dönüyorum.
ama onlardan yeni haber aldım.

790
01:17:57,820 --> 01:18:00,000
Seninle buluşacaklarını söylediler.

791
01:18:02,720 --> 01:18:03,720
Evet.

792
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Affedersin.

793
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
Üzgünüm.

794
01:18:11,200 --> 01:18:12,480
Üzgünüm.

795
01:18:13,280 --> 01:18:16,040
Lou uzaklaşmak zorunda kaldı ama memnun.

796
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
Tamam, iletişime geçeceğim.

797
01:18:18,600 --> 01:18:20,100
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

798
01:18:20,340 --> 01:18:21,340
Görüşürüz. Hoşçakal.

799
01:21:14,960 --> 01:21:15,960
Hazır mısın?

800
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
Ben hazırım.

801
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
Şimdi nerede?

802
01:21:36,580 --> 01:21:38,400
Hemen aşağıda, sağda.

803
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
Bu mu?

804
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Evet.

805
01:21:50,440 --> 01:21:51,900
Tanrım.

806
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
Üzgünüm.

807
01:22:02,600 --> 01:22:04,160
Hazır? Evet.

808
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Günaydın.

809
01:23:15,490 --> 01:23:16,590
Günaydın.

810
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Senin kendi hayatın var.

811
01:23:56,040 --> 01:23:57,360
Nereye gidiyorsun?

812
01:24:27,170 --> 01:24:28,570
Anne! Anne!

813
01:24:29,790 --> 01:24:30,790
Anne! Anne!

814
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
Peki ya dün?

815
01:24:54,020 --> 01:24:55,260
Hepsi değil.

816
01:24:56,120 --> 01:24:57,520
Sokaktan hiçbir şey duymadım.

817
01:25:00,680 --> 01:25:01,680
Ekmeğimizin nesi var?

818
01:25:02,360 --> 01:25:04,880
Sesimizi nereden alıyoruz? O
sesleri alan kişi.

819
01:25:05,540 --> 01:25:07,280
Onu mutlu edeceğim. Haydi,
hadi gidelim.

820
01:25:07,940 --> 01:25:10,480
O harika bir adam, bunu bilmiyor musun?
Bugün onu mutlu edeceğim.

821
01:25:12,680 --> 01:25:14,400
Sadece beni bekle. Ben gidiyorum.

822
01:25:15,740 --> 01:25:17,920
Bir dahaki sefere zor olacak
o.

823
01:25:18,640 --> 01:25:22,560
Oturacağım, kalkacağım ve geleceğim
geri. Geri döndüğünde oturacağım

824
01:25:22,560 --> 01:25:23,560
aşağı.

825
01:26:24,300 --> 01:26:30,940
Ama aynı zamanda bize iyi haberi de hatırlatıyor
Tanrı'nın bizim için mümkün kıldığını

826
01:26:30,940 --> 01:26:33,020
İsa aracılığıyla onunla barışsınlar.

827
01:26:33,500 --> 01:26:38,860
İncil bu gizli parçaların
günahların yıllık hatırlatıcısı.

828
01:26:39,540 --> 01:26:43,600
Boğaların kanının olması imkansız
ve keçiler günahları ortadan kaldırır.

829
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Bu nedenle...

830
01:29:01,580 --> 01:29:02,720
Merhaba. MERHABA. MERHABA.

831
01:29:03,340 --> 01:29:04,620
İçeri gelin. Teşekkür ederim.

832
01:29:04,880 --> 01:29:05,900
Çok teşekkür ederim.

833
01:29:06,760 --> 01:29:08,280
Seni görmek güzel.

834
01:29:09,060 --> 01:29:10,620
Seni tekrar gördüğüme sevindim. MERHABA.

835
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
Tamam aşkım.

836
01:29:18,800 --> 01:29:19,800
Tamam, tamam.

837
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
İçeri gelin.

838
01:29:30,760 --> 01:29:31,760
Tanıştığımıza memnun oldum.

839
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Merhaba, ben Nora.

840
01:29:33,380 --> 01:29:34,740
Bu benim kocam Esad.

841
01:29:35,500 --> 01:29:36,600
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

842
01:29:45,340 --> 01:29:46,340
Oturmak.

843
01:29:47,900 --> 01:29:50,800
Nereye oturmalıyız?

844
01:29:52,020 --> 01:29:53,020
Nerede olursa olsun.

845
01:29:53,180 --> 01:29:54,180
Burada?

846
01:30:10,410 --> 01:30:12,970
Biraz çay ve kurabiye alacağız.

847
01:30:13,930 --> 01:30:15,470
Teşekkür ederim.

848
01:30:27,570 --> 01:30:30,310
Çok güzel bir evin var.

849
01:30:31,850 --> 01:30:32,850
Teşekkür ederim.

850
01:30:34,930 --> 01:30:36,130
Uzun zamandır burada mısın?

851
01:30:37,690 --> 01:30:40,630
Uzun zamandır bu evde yaşıyoruz
son on yıl.

852
01:30:54,870 --> 01:30:55,870
Teşekkür ederim.

853
01:31:16,490 --> 01:31:17,490
Çok iyi.

854
01:31:20,010 --> 01:31:21,190
Nerelisiniz?

855
01:31:22,330 --> 01:31:23,330
San Diego.

856
01:31:23,430 --> 01:31:26,110
Şu anda yaşadığım yer orası. Sadece birkaçı
saatler uzaklıkta.

857
01:31:27,930 --> 01:31:28,930
Mm-hmm.

858
01:31:34,230 --> 01:31:36,810
Glendale'e nasıl geldin?

859
01:31:40,290 --> 01:31:42,570
Kocamın burada ailesi var.

860
01:31:45,070 --> 01:31:46,070
Yani...

861
01:31:47,099 --> 01:31:54,060
Irak'tan ayrıldıktan sonra oturmaya geldik.
onlarla.

862
01:32:05,200 --> 01:32:11,260
Peki, bunun için sana teşekkür etmek isterim
bugün burada olmamı sağlıyor.

863
01:32:13,340 --> 01:32:15,320
Bu çok şey ifade ediyor.

864
01:32:17,200 --> 01:32:22,580
Sadece fırsatı istedim,
evet, seninle tanışmak için.

865
01:32:24,020 --> 01:32:26,280
Bunu yapmamak tuhaf geldi, biliyor musun?

866
01:32:28,620 --> 01:32:35,560
Sanırım bunun çoğunu söyledim
o video, ama yapmıyordum

867
01:32:35,560 --> 01:32:42,080
zamanımdan sonra çok iyi ve biraz sonra
özellikle kötü günler. rastladım

868
01:32:42,080 --> 01:32:43,840
Michael'ın hepiniz hakkındaki makalesi.

869
01:32:45,740 --> 01:32:50,620
Ve seni bulmam gerektiğine karar verdim bu yüzden
açıklayabilir.

870
01:32:55,220 --> 01:32:56,220
Affedersin.

871
01:33:04,060 --> 01:33:09,400
Sanırım sadece şunu bilmeni istedim
arabaları kimin sürdüğüne dair hiçbir fikrim yoktu

872
01:33:09,400 --> 01:33:10,400
o gün.

873
01:33:11,540 --> 01:33:14,060
Irak milisleri kaçırıyordu
arabalar.

874
01:33:14,880 --> 01:33:19,120
Bunun üzerine bir çatıya gönderildik ve
herhangi bir araca ateş açın.

875
01:33:20,680 --> 01:33:24,220
Eğer bilseydim, asla...

876
01:33:24,220 --> 01:33:31,660
ben

877
01:33:31,660 --> 01:33:32,660
çok üzgünüm.

878
01:33:36,260 --> 01:33:38,380
Bütün gözyaşlarımızı döktük.

879
01:33:39,420 --> 01:33:40,700
Hiçbirimiz kalmadı.

880
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Evet anlıyorum.

881
01:33:43,600 --> 01:33:45,360
Evet, üzgünüm. Sadece sorun yaşıyorum.

882
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Birlikte çekerek.

883
01:33:48,280 --> 01:33:49,280
Dinlemek.

884
01:33:50,000 --> 01:33:54,300
İhtiyacınız olan her şeyi size vermek istiyoruz
devam etmek için.

885
01:33:57,420 --> 01:34:04,300
Yani... Seni affediyoruz.

886
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
Değil mi Nora?

887
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
Affediyoruz.

888
01:34:17,230 --> 01:34:18,590
Seni affediyoruz.

889
01:34:19,150 --> 01:34:20,870
Bizden istediğin bu, değil mi?

890
01:34:23,250 --> 01:34:24,450
Şimdi daha mı iyi?

891
01:34:26,570 --> 01:34:27,730
Daha iyi hissediyor musun?

892
01:34:30,430 --> 01:34:32,410
Bu konuda acı çekmenizi istemiyoruz.

893
01:34:33,010 --> 01:34:34,270
Yeterince acı çektik.

894
01:34:36,450 --> 01:34:37,630
Artık acı çekmek yok.

895
01:34:38,550 --> 01:34:40,270
Evet anlıyorum.

896
01:34:54,990 --> 01:35:00,830
Um... Um... Hikayeden biliyorum ve
her şey ama duymak isterim

897
01:35:00,830 --> 01:35:04,650
o gün senin için ne oldu, eğer
açıksın...

898
01:35:04,650 --> 01:35:09,870
ben

899
01:35:09,870 --> 01:35:17,170
kayıp

900
01:35:17,170 --> 01:35:20,470
kocam ve iki oğlum.

901
01:35:22,920 --> 01:35:28,060
İçlerinden biri geride bir eş bıraktı
erkek bebek

902
01:35:28,060 --> 01:35:31,300
babasını hiçbir zaman tanıyamayacak olan kişi.

903
01:35:34,300 --> 01:35:40,800
Nora'nın omzu paramparça oldu
kurşun ve

904
01:35:40,800 --> 01:35:43,660
o şimdiye kadar ilaç kullanıyordu
beri.

905
01:35:45,060 --> 01:35:49,420
Ve bir süredir uyku hapı kullanıyorum
son 15 yıl.

906
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
Aksi halde...

907
01:35:52,140 --> 01:35:56,380
Bir daha asla uyumayacağım

908
01:35:56,380 --> 01:36:00,780
bize ne oldu

909
01:36:20,430 --> 01:36:22,190
Bunu sana hissettirmek için söylemiyorum
kötü.

910
01:36:24,830 --> 01:36:26,950
Ama aslında başımıza gelen buydu.

911
01:36:30,770 --> 01:36:34,350
Keşke gerçekten yer değiştirebilseydim
kocan ve oğulların.

912
01:36:36,990 --> 01:36:38,690
Keşke ben de yapabilseydim.

913
01:36:47,410 --> 01:36:48,530
Ben çok üzgünüm.

914
01:36:50,700 --> 01:36:55,000
Çekmek için sadece bir dakikaya ihtiyacım var
kendimi birlikte.

915
01:36:55,220 --> 01:36:57,060
Sigara içebileceğim bir yer var mı?

916
01:36:57,900 --> 01:36:58,900
Evet.

917
01:36:59,380 --> 01:37:00,380
Beni takip et.

918
01:37:00,940 --> 01:37:03,260
Evet. Affedersiniz.

919
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
Hey.

920
01:37:13,040 --> 01:37:19,220
İyi misin?

921
01:37:26,089 --> 01:37:32,270
Evet, az önce tuvaleti ödünç aldım
ben. Ah evet oradan sağa doğru

922
01:38:08,650 --> 01:38:09,710
Bunun için üzgünüm.

923
01:38:10,430 --> 01:38:11,430
Sorun değil.

924
01:38:25,350 --> 01:38:26,590
İş için ne yaparsınız?

925
01:38:28,750 --> 01:38:30,130
Nakliye şirketim var.

926
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
Ben sürüyorum.

927
01:38:32,990 --> 01:38:34,310
Irak'ta da bunu mu yaptınız?

928
01:38:37,450 --> 01:38:38,610
Reuters'la çalışıyorum.

929
01:38:38,930 --> 01:38:39,930
Resimler.

930
01:38:42,290 --> 01:38:43,290
Sen?

931
01:38:43,810 --> 01:38:45,410
Ah, hukuk fakültesinde okuyorum.

932
01:38:49,070 --> 01:38:50,350
Baba, bırak şunu.

933
01:38:50,670 --> 01:38:51,890
Dokunmayın lütfen.

934
01:38:52,210 --> 01:38:53,210
Evet?

935
01:38:53,770 --> 01:38:54,910
Ne kötü çocuklar.

936
01:38:56,610 --> 01:38:58,230
Harika. Bahçeyi aldın.

937
01:38:59,870 --> 01:39:01,770
Daha çok hoşuma giden projeler.

938
01:39:03,690 --> 01:39:04,830
Bir şey mi inşa ediyorsun?

939
01:39:06,570 --> 01:39:09,390
Aslında biraz ekmeye çalışıyorum
kiraz domatesleri.

940
01:39:22,810 --> 01:39:28,070
Ona alması gereken şeyi vermek istiyoruz
daha iyi.

941
01:39:30,090 --> 01:39:31,470
O üzgün bir insan.

942
01:39:34,050 --> 01:39:36,090
Nicky'yi düşünmeye devam ediyorum.

943
01:39:38,220 --> 01:39:40,520
Bana nedenini bilmediğim bir şeyi hatırlatıyor.

944
01:39:48,640 --> 01:39:49,960
Bir şey var.

945
01:39:51,660 --> 01:39:56,060
Sana oğlunu mu hatırlatıyor?

946
01:39:56,800 --> 01:39:58,240
Bazen Nicky.

947
01:39:59,420 --> 01:40:02,140
Bazen Nicky'yi öldüren kişi.

948
01:40:07,560 --> 01:40:09,580
Sanırım... İyi misin?

949
01:40:09,800 --> 01:40:12,860
Evet, evet, evet. Bu komşu
yan odadan.

950
01:40:13,220 --> 01:40:15,280
Az önce geldi mi? Bu o muydu?

951
01:40:16,060 --> 01:40:18,180
Evet. Kapıya eğildi.

952
01:40:20,360 --> 01:40:22,500
Sanırım bizimle bir sorunu var
varlığı.

953
01:40:22,880 --> 01:40:23,880
Şimdi mutlu musun?

954
01:40:24,300 --> 01:40:25,780
Onun sorunu nedir? Memnun musun?

955
01:40:26,240 --> 01:40:27,240
Bilmiyoruz.

956
01:40:27,400 --> 01:40:30,340
Demek istediğim, o bizi burada sevmiyor.
tahmin et.

957
01:40:30,860 --> 01:40:31,860
O bir tehdit.

958
01:40:38,320 --> 01:40:42,020
Bir kısıtlama getirmeyi düşündün mü?
sipariş?

959
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Bu nedir?

960
01:40:44,140 --> 01:40:45,380
Irak'ta bu yok.

961
01:40:46,140 --> 01:40:52,080
Amerikan mahkemelerinde eğer
kişi seni taciz ediyorsa şikayette bulunabilirsin

962
01:40:52,080 --> 01:40:55,940
yasaklama emri ve bu şu anlama gelir:
bir mesafeye gelmeleri yasaktır

963
01:40:55,940 --> 01:40:58,120
senin ve senin ayakların belli
çocuklar.

964
01:40:58,660 --> 01:41:02,580
Demek istediğim, Jüpiter bizden bir buçuk metre uzakta yaşıyor
biz.

965
01:41:03,540 --> 01:41:06,560
Aslında bunun önemli olduğunu düşünmüyorum.
Bu...

966
01:41:06,920 --> 01:41:10,840
Eğer sadece vurmak için düzeni bozarsa
kapına koyarsan tutuklanabilir.

967
01:41:11,440 --> 01:41:13,160
Daha önce hiç yaptın mı?

968
01:41:14,420 --> 01:41:15,420
Yapmadım, hayır.

969
01:41:15,840 --> 01:41:17,560
Ama sana bu konuda yardımcı olabilirim.

970
01:41:18,220 --> 01:41:19,720
Çok naziksiniz.

971
01:41:21,300 --> 01:41:22,500
Sana biraz çay getireceğim.

972
01:41:36,170 --> 01:41:37,990
Dışarıda oturacaksın. Gidiyor
sessiz olmak.

973
01:42:01,130 --> 01:42:02,670
Gerçekten çok sayıda iyi restoran var.

974
01:42:02,970 --> 01:42:03,970
Daha fazla su ister misin?

975
01:42:04,270 --> 01:42:11,130
İyiyim, teşekkürler. Kırmızı olan

976
01:42:11,130 --> 01:42:12,190
buna ne denirdi?

977
01:42:13,930 --> 01:42:14,930
Avcılar, evet.

978
01:42:15,050 --> 01:42:16,270
Avcılar sanırım İngilizce.

979
01:42:16,490 --> 01:42:18,230
Balık yapan bir Irak restoranı.

980
01:42:18,450 --> 01:42:22,090
Bağdat'taki sokak balığı daha iyi
dünyada yediğim her şeyden daha fazla. bu

981
01:42:22,090 --> 01:42:22,989
gerçekten şaşırtıcı.

982
01:42:22,990 --> 01:42:23,990
Çok özledim.

983
01:42:24,830 --> 01:42:26,510
Irak'a geri mi döndün?

984
01:42:27,470 --> 01:42:28,610
Hayır, pek değil.

985
01:42:29,150 --> 01:42:33,550
gangsterlerin gücü artık onlar
kavga ediyorlar sürekli kavga ediyorlar

986
01:42:33,550 --> 01:42:38,490
internette şunu okudum: ah Irak sivili
aktivistler çağrı yapmaya başlıyor

987
01:42:38,490 --> 01:42:44,590
sonunda bunu telaffuz etmeyeceğim
doğru, biraz kayıp evet okudum

988
01:42:44,590 --> 01:42:48,590
bunu da kastediyorum eğer konuşuyorlarsa
bu konuda çevrimiçi ve kimse onları durdurmuyor

989
01:42:48,590 --> 01:42:53,970
belki devrim gelecek değil
telefonunda evet wi-fi istiyor musun

990
01:42:53,970 --> 01:42:57,020
şifre sana yardımcı olamam. için ayrılıyorum
Yarın Yemen'deyiz.

991
01:42:57,340 --> 01:42:58,960
Uçuşlarla ilgili arıyorlar. Ben
Üzgünüm.

992
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
Bunu daha sonra yapacağım.

993
01:43:01,740 --> 01:43:03,560
Ne yapıyorsun? Hayır, lütfen git
BT.

994
01:43:04,180 --> 01:43:05,620
Her şey yolunda mı? Otur lütfen.

995
01:43:05,920 --> 01:43:06,920
Belediye başkanı mı?

996
01:43:10,280 --> 01:43:11,280
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

997
01:43:14,760 --> 01:43:16,640
Daha fazla çay mı?

998
01:43:17,200 --> 01:43:18,280
Çay güzel.

999
01:43:22,930 --> 01:43:26,130
Bunu yapmak zorunda değilsin. Ah, mutluyum
onları yıkamak için.

1000
01:43:26,490 --> 01:43:27,490
Ama sorun değil.

1001
01:43:27,750 --> 01:43:29,890
Eğer sorun olmazsa, isterim.

1002
01:43:31,930 --> 01:43:32,930
Tamam aşkım.

1003
01:43:33,290 --> 01:43:34,910
Onları senden almayacağım.

1004
01:43:48,390 --> 01:43:50,290
Dışarı çıkabilirsiniz. Bunu yapmak zorunda değilsin
kal.

1005
01:43:51,690 --> 01:43:53,010
Sorun değil, biraz zaman alacağım.

1006
01:43:54,390 --> 01:43:55,450
Biraz sessiz ol.

1007
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
Lütfen hiçbir şey söyleme.

1008
01:44:42,860 --> 01:44:44,360
Neden dışarı çıkmıyorsun?

1009
01:44:45,660 --> 01:44:47,020
Kurutmanıza gerek yok.

1010
01:44:49,520 --> 01:44:50,580
Evet, emin misin?

1011
01:44:52,940 --> 01:44:53,940
Evet.

1012
01:45:25,290 --> 01:45:26,450
Peki bir sonraki uçuş ne zaman?

1013
01:45:28,750 --> 01:45:31,270
Tabii, evet, anlıyorum. Beni geri ara
teşekkürler.

1014
01:45:54,780 --> 01:45:55,780
Burada doğudan batıya.

1015
01:45:56,800 --> 01:45:58,760
Joseph, Sam.

1016
01:46:02,140 --> 01:46:06,380
Sadece seninkini ve bir kurabiyeni iç, tamam mı?

1017
01:46:08,680 --> 01:46:10,160
Teşekkür ederim.

1018
01:46:19,560 --> 01:46:20,560
Michael.

1019
01:46:26,280 --> 01:46:27,640
Burası şeri için baraka.

1020
01:46:29,680 --> 01:46:30,680
Evet.

1021
01:46:31,880 --> 01:46:33,420
Evet. Burada.

1022
01:46:34,800 --> 01:46:37,200
Belki. Aslında belki birazcık.

1023
01:46:37,500 --> 01:46:38,840
Evet. Tamam aşkım.

1024
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
İşte başlıyoruz.

1025
01:46:43,460 --> 01:46:45,500
Bu güzeldi.

1026
01:46:45,940 --> 01:46:46,940
Bırakın beni.

1027
01:46:48,960 --> 01:46:49,960
Lütfen.

1028
01:46:50,440 --> 01:46:51,339
Daha fazla yok.

1029
01:46:51,340 --> 01:46:52,340
Tamam aşkım.

1030
01:46:54,060 --> 01:46:55,140
Fotoğrafı görebilir miyim?

1031
01:46:56,250 --> 01:46:58,730
Çocukları okula götürmeliyiz.
bugün yüzme dersi

1032
01:46:59,370 --> 01:47:01,470
Evet, al onları. Biraz işim var.

1033
01:47:01,790 --> 01:47:03,650
Evet, onları saat beşte alacağım.

1034
01:47:03,930 --> 01:47:05,990
Peki araba yanınızda mı? Evet, bende var
araba.

1035
01:47:06,270 --> 01:47:09,170
Peki ya siz? Ne gidiyorsun?
yapmak mı? Eh, sanırım yola çıkacağız

1036
01:47:09,170 --> 01:47:10,170
bir nokta. Evet.

1037
01:47:10,730 --> 01:47:12,050
San Diego'ya geri mi döneceksin?

1038
01:47:12,570 --> 01:47:14,090
Evet. Onunla mı gidiyorsun?

1039
01:47:14,550 --> 01:47:17,850
Evet, geri döneceğiz. Seyahat
Michael'a geri mi dönelim? Muhtemelen iki ve

1040
01:47:17,850 --> 01:47:19,210
yarım saat, üç saatlik yolculuk.

1041
01:47:19,630 --> 01:47:20,630
Evet, çok uzun değil.

1042
01:47:20,730 --> 01:47:22,250
Birkaç toplantımız var
sabah.

1043
01:47:22,610 --> 01:47:24,290
Seni ona götürmek istiyorum. Evet.

1044
01:47:39,080 --> 01:47:40,320
Seni görmek her zaman güzel.

1045
01:47:41,960 --> 01:47:42,980
Teşekkür ederim.

1046
01:47:44,640 --> 01:47:49,380
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

1047
01:47:50,880 --> 01:47:54,920
Senin numaran bende var, benimki de sende ve
Önümüzdeki hafta sizinle ilgili olarak iletişime geçeceğim

1048
01:47:54,920 --> 01:47:55,920
komşu.

1049
01:47:56,140 --> 01:47:57,140
Teşekkür ederim.

1050
01:48:16,890 --> 01:48:19,090
Esad, bizi kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.
Hoş geldin.

1051
01:48:19,330 --> 01:48:20,330
Teşekkür ederim.

1052
01:48:20,390 --> 01:48:21,349
Teşekkür ederim.

1053
01:48:21,350 --> 01:48:22,730
Teşekkür ederim Michael. İletişim halinde olun.

1054
01:48:23,030 --> 01:48:24,830
Teşekkür ederim. Elbette, elbette. İçeride kalacağız
Dokun.

1055
01:48:25,170 --> 01:48:26,610
Seninle çok konuşalım. Teşekkür ederim.

1056
01:49:02,410 --> 01:49:03,730
Ben buraya kadar yolumu bulmaya çalışacağım.

1057
01:49:52,780 --> 01:49:53,780
veya fotoğrafını çekin.

1058
01:49:54,480 --> 01:49:57,380
Üzgünüm. Düşmüş olmalı
bir yerde. Belki de elimi çektiğimde öyleydi

1059
01:49:57,380 --> 01:49:58,380
telefon dışarı.

1060
01:49:58,480 --> 01:49:59,480
Ne oldu?

1061
01:50:00,020 --> 01:50:04,200
Kiralık anahtarlarını bulamıyor. baktık
yastıkların her yerinde. Bilmiyorum.

1062
01:50:04,280 --> 01:50:07,080
Gelmek. Onu arayacağız. Gelin çocuklar.
Bunu burada bırak.

1063
01:50:07,880 --> 01:50:08,940
Banyoda hiçbir şey yok.

1064
01:50:09,200 --> 01:50:12,640
Evet, çektiğimde olabilirdi
aramayı cevaplamak veya cevaplamak için telefonum çıktı

1065
01:50:12,640 --> 01:50:13,519
resim.

1066
01:50:13,520 --> 01:50:14,560
Burada mıydın, Michael?

1067
01:50:15,260 --> 01:50:18,220
Sanırım her yerdeydim. Anahtar yok.

1068
01:50:19,340 --> 01:50:20,500
Neye benziyor?

1069
01:50:22,150 --> 01:50:26,090
Küçük bir fob gibiydi, biraz
plastik fob.

1070
01:50:26,630 --> 01:50:29,610
Hadi Michael, eğer kalmak istiyorsan
daha fazlası sadece bizim içimizde. Evet.

